包机 (bāo jī) — noleggiare un aereo; aereo noleggiato / volo charter

Definizione

Un composto verbo-oggetto che significa noleggiare (un aereo), o l'aereo noleggiato stesso. Il senso d'azione si abbina a 租 (affittare); il senso nominale è un tipo specifico di 航班.

verbo
noleggiare un aereoaereo noleggiato / volo charter

Esempi

  • 包机。
    Wǒ men gōng sī zhè cì bāo jī qù hǎi nán kāi huì.
    La nostra compagnia sta noleggiando un aereo per andare a Hainan per una riunione questa volta.
  • 包机，。
    Tā men bāo le yí jià bāo jī, kě yǐ zuò liǎng bǎi gè rén.
    Hanno noleggiato un aereo che può ospitare duecento persone.
  • 包机。
    Zhè tàng bāo jī yǐ jīng qǔ xiāo le.
    Questo volo charter è già stato cancellato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

包bāonoleggiare
机jīaereo

包 “noleggiare” e 机 “aereo” si combinano per indicare il noleggio di un aereo o un volo charter.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Apri 包 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.