包装纸 (bāo zhuāng zhǐ) — carta da imballaggio

Definizione

sostantivo
carta da imballaggio
Classificatore · 张

Esempi

  • 包装纸。
    Qǐng bāng wǒ mǎi yí juàn bāo zhuāng zhǐ.
    Per favore, aiutami a comprare un rotolo di carta da regalo.
  • 包装纸，。
    Zhè zhāng bāo zhuāng zhǐ tài báo le, róng yì pò.
    Questo foglio di carta da regalo è troppo sottile e si strappa facilmente.
  • 包装纸。
    Tā yòng piào liang de bāo zhuāng zhǐ bǎ lǐ wù bāo hǎo le.
    Ha incartato il regalo bene con della bella carta da regalo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

包装avvolgere e imballare
包bāoavvolgere装zhuāngimballare
联合Coordinazione
纸zhǐcarta

包装纸 usa 包装 'avvolgere e imballare' prima di 纸 'carta' per indicare la carta usata per avvolgere gli oggetti.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Apri 包 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裝; 装 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
衣衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 裝 unisce 衣 (vestiti) con 壯 come parte fonetica; questa spiegazione riguarda 裝, non la versione semplificata 装.

Apri 装 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 紙; 纸 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Stesso suono oggi

Per 纸, la forma tradizionale 紙 combina 糸 (seta) con 氏 (parte fonetica).

Apri 纸 →
Compare in
Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.