匆 (cōng) — (forma legata) frettoloso; urgente

Definizione

匆 è un morfema legato che appare solo all'interno di composti fissi (匆匆, 匆忙, 匆促) — mai come parola singola. Porta sempre il senso di 'affrettato, frettoloso'.

forma legata
frettolosourgente
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā zǒu dé fēi cháng cōng máng, lián shǒu jī dōu wàng le ná.
    È partito così di fretta che si è persino dimenticato il telefono.
  • 匆。
    Qǐng bú yào cōng cù zuò jué dìng.
    Per favore, non prendere una decisione affrettata.
  • 。
    Tā kàn qǐ lái hěn cōng máng.
    Sembra molto frettoloso.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīn
Parte di suono声符shēngfú
囪
囪cōng匆cōng
Stesso suono oggi

L'attuale 匆 deriva da una forma che accoppiava 囪 per il suono con 心 per il significato; la parte 心 è stata omessa e parte di 囪 è stata esclusa.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.