化合物 (huà hé wù) — composto chimico

Definizione

sostantivo
composto chimico
Classificatore · 种

Esempi

  • 化合物。
    Shuǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de huà hé wù.
    L'acqua è un comune composto chimico.
  • 化合物。
    Zhè zhǒng huà hé wù zài gōng yè zhōng hěn zhòng yào.
    Questo composto è molto importante nell'industria.
  • 化合物。
    Kē xué jiā hé chéng le xīn de huà hé wù.
    Gli scienziati hanno sintetizzato un nuovo composto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

化合combinarsi
化huàcambiare合héunirsi
联合Coordinazione
物wùcosa

化合 vuol dire che gli elementi si combinano, e 物 indica la sostanza risultante.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niú
Parte di suono声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Stesso suono oggi

物 mette 牛 accanto a 勿: 牛 fornisce il significato, mentre 勿 ne indica il suono.

Apri 物 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.