化学品 (huà xué pǐn) — prodotti chimici | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

prodotti chimici

Classificatore · 种

化学品。
Zhè zhǒng huà xué pǐn duì rén tǐ yǒu hài.
Questo tipo di sostanza chimica è dannoso per il corpo umano.
化学品。
Gōng chǎng pái fàng de huà xué pǐn wū rǎn le hé liú.
Le sostanze chimiche scaricate dalla fabbrica hanno inquinato il fiume.
化学品。
Shí yàn shì lǐ cún fàng zhe duō zhǒng huà xué pǐn.
Nel laboratorio sono conservate varie sostanze chimiche.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

化学chimica

化huàcambiamento学xuéstudio

偏正Modificatore + testa

品pǐnprodotto

“化” (cambiamento) e “学” (studio) formano “化学”, che indica il tipo di “品” (prodotto).

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

品 ripete tre volte la stessa forma semplice, per rappresentare diversi oggetti.

Compare in