化疗 (huà liáo) — chemioterapia

Definizione

Un sostantivo clinico per 'chemioterapia' — trattamento del cancro a base di farmaci. Il primo carattere 化 significa 'chimico', il secondo 疗 significa 'terapia'.

sostantivo
chemioterapia

Esempi

  • 化疗。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò liù gè liáo chéng de huà liáo.
    Il medico gli ha raccomandato di sottoporsi a sei cicli di chemioterapia.
  • 化疗。
    huà liáo De fù zuò yòng ràng tā gǎn dào fēi cháng pí láo.
    Gli effetti collaterali della chemioterapia la facevano sentire molto stanca.
  • 化疗，。
    Tā zhèng zài jiē shòu huà liáo zhì liáo, dàn zhuàng tài hái bú cuò.
    Sta ricevendo un trattamento chemioterapico, ma le sue condizioni sono ancora buone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

化huàchimico
疗liáotrattamento

化 significa chimico e 疗 significa trattamento; quindi 化疗 è un trattamento chimico.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 療; 疗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
疒疒nèmalattia
Parte di suono声符shēngfú
尞
尞liáo療liáo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 療 ha 疒 per indicare malattia e 尞 per il suono; la forma semplificata 疗 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti visibili non corrispondono a quelle storiche.

Apri 疗 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.