化纤 (huà xiān) — fibra chimica, fibra sintetica

Definizione

sostantivo
fibra chimicafibra sintetica
Classificatore · 种

Esempi

  • 化纤，。
    Zhè jiàn yī fu shì huà xiān zuò de, xǐ qǐ lái hěn fāng biàn.
    Questo capo di abbigliamento è fatto di fibra chimica, quindi è molto facile da lavare.
  • 化纤。
    huà xiān Miàn liào bǐ chún mián gèng nài mó.
    Il tessuto in fibra chimica è più resistente del cotone puro.
  • 化纤。
    Xǔ duō yùn dòng fú dōu cǎi yòng huà xiān cái liào.
    Molti capi di abbigliamento sportivo usano materiali in fibra chimica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

化huàchimico
纤xiānfibra

化 significa chimico e 纤 significa fibra; il termine indica fibre chimiche o sintetiche.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

化 mostra due figure umane, una eretta e l'altra capovolta, per esprimere l'idea di inversione o cambiamento.

Apri 化 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 纖; 纤 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìseta
Parte di suono声符shēngfú
韱
韱xiān纖qiàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 纖 usa 糸 per indicare la seta e 韱 per il suono; la forma semplificata 纤 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 纤 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.