化解 (huà jiě) — risolvere, disinnescare, dissipare (conflitti, dubbi, difficoltà, ecc.)
Definizione
化解 si usa per problemi astratti — conflitti, dubbi, tensione — non per sostanze fisiche. Meno drastico di 解散 ('sciogliere un gruppo') e non riguarda lo scioglimento come 融化 o la dissoluzione di solidi come 溶解.
verbo
risolveredisinnescaredissipare (conflitti, dubbi, difficoltà, ecc.)
Esempi
- ，化解。Tōng guò duì huà, shuāng fāng huà jiě le fēn qí.Attraverso il dialogo, le due parti hanno risolto le loro divergenze.
- 化解。Tā de yōu mò gǎn bāng zhù huà jiě le jǐn zhāng de qì fen.Il suo senso dell'umorismo ha aiutato a smorzare l'atmosfera tesa.
- 化解。Zhèng fǔ cǎi qǔ cuò shī huà jiě le jīng jì wēi jī.Il governo ha preso misure per risolvere la crisi economica.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.