北回归线 (Běi huí guī xiàn) — Tropico del Cancro

Definizione

sostantivo
Tropico del Cancro

Esempi

  • 北回归线。
    Běi huí guī xiàn Shì dì qiú shàng yì tiáo zhòng yào de wěi dù xiàn.
    Il Tropico del Cancro è un'importante linea di latitudine sulla Terra.
  • ，北回归线。
    Měi nián xià zhì, tài yáng zhí shè Běi huí guī xiàn.
    Ogni anno al solstizio d'estate, il sole splende direttamente sul Tropico del Cancro.
  • 北回归线，。
    Chuān yuè Běi huí guī xiàn hòu, qì hòu huì biàn de gèng jiā yán rè.
    Dopo aver attraversato il Tropico del Cancro, il clima diventa ancora più caldo.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 北 raffigura due persone che stanno schiena contro schiena. Originariamente significava ‘retro’.

Apri 北 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

回 proviene dal disegno di una spirale, che rappresenta qualcosa che gira su se stesso.

Apri 回 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歸; 归 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤antica forma di {{zh-l|*師|truppe}}
  • 帚帚zhǒuscopa; spazzare

La forma tradizionale 歸 unisce 𠂤 (truppe) e 帚 (scopa); indica l'azione di scacciare il nemico e tornare indietro; la versione semplificata 归 è un'abbreviazione successiva.

Apri 归 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 線; 线 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mì
Parte di suono声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 線 usa 糹 (seta/filo) per indicare il significato e 泉 per suggerire il suono; la forma semplificata 线 è un'abbreviazione successiva.

Apri 线 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.