区域 (qū yù) — area, regione, distretto

Definizione

区域 è una 'regione' o 'distretto' neutrale, in stile scritto — più ampio di 区 (un singolo distretto amministrativo). Usa 地区 per aree geografiche generali; 区域 si riferisce spesso a una zona definita (economica, industriale, riservata).

sostantivo
arearegionedistretto
Classificatore · 个

Esempi

  • 区域。
    Zhè ge qū yù shì jìn zhǐ xī yān de.
    Questa area è vietato fumare.
  • 区域。
    Tā zhù zài chéng shì de nán bù qū yù.
    Lui vive nella regione meridionale della città.
  • 区域。
    Wǒ men zài jiāo qū qū yù mǎi le yí kuài dì.
    Abbiamo comprato un pezzo di terra nel distretto suburbano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

区qūarea
域yùregione

区 e 域 entrambi indicano un'area delimitata; insieme significano una regione o una zona.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò域yù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

域 usa 土 (terra o suolo) per indicare che riguarda il territorio, e 或 per suggerirne la pronuncia.

Apri 域 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Geografia e morfologia3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.