区长 (qū zhǎng) — capo distretto, capo del distretto (funzionario amministrativo)

Definizione

Titolo del funzionario governativo che dirige un 区 (distretto), una suddivisione amministrativa tra un 市 (città) e una 街道/镇 (sottodistretto/cittadina). È un titolo politico formale, non una parola generica per lavoro.

sostantivo
capo distrettocapo del distretto (funzionario amministrativo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 区长。
    Tā shì zhè ge qū de qū zhǎng.
    È il capo distretto di quest'area.
  • 区长。
    qū zhǎng Fù zé guǎn lǐ běn qū de xíng zhèng shì wù.
    Il capo distretto è responsabile della gestione degli affari amministrativi di questo distretto.
  • 区长。
    Xīn lái de qū zhǎng hěn yǒu jīng yàn.
    Il capo distretto appena arrivato è molto esperto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

区qūdistretto
长chángcapo

“区” è il distretto e “长” è il suo capo: insieme indicano l'ufficiale che lo guida.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 長; 长 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 長 raffigura un uomo anziano con i capelli lunghi. La versione semplificata 长 è uno stenogramma successivo, quindi i suoi tratti non riflettono quella rappresentazione originaria.

Apri 长 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.