十佳 (shí jiā) — top ten (classifica), i dieci migliori selezionati

Definizione

sostantivo
top ten (classifica)i dieci migliori selezionati

Esempi

  • 十佳。
    Tā bèi píng wéi xué xiào shí jiā xué shēng.
    È stato valutato come uno dei primi dieci studenti della scuola.
  • 十佳。
    Zhè zhāng zhuān jí rù xuǎn le nián dù shí jiā jīn qǔ.
    Questo album è stato selezionato tra le prime dieci canzoni d'oro dell'anno.
  • 十佳，。
    Gōng sī jīn nián píng chū le shí jiā yuán gōng, měi rén huò dé jiǎng jīn.
    L'azienda ha selezionato i primi dieci dipendenti quest'anno, e ciascuno ha ricevuto un bonus.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

十shídieci
佳jiāeccellente

Il numero 十 e la qualità 佳 si combinano per indicare i dieci migliori selezionati.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénuomo; persona
Parte di suono声符shēngfú
圭
圭guī佳jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

佳 combina 人 (persona) con 圭, usato per il suono guī.

Apri 佳 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.