十几 (shí jǐ) — tra dieci e venti; più di dieci; circa una dozzina

Definizione

十几 (shí jǐ) significa 'più di dieci' o 'circa una dozzina' — una stima approssimativa di un numero tra 11 e 19, in contrasto con 二十 o 几十 che si riferiscono a intervalli più alti.

numerale
tra dieci e ventipiù di diecicirca una dozzina

Esempi

  • 十几。
    Jiào shì lǐ dà yuē yǒu shí jǐ gè xué shēng.
    In classe ci sono circa una dozzina di studenti.
  • 十几，。
    Wǒ mǎi le shí jǐ běn shū, huā le sān bǎi duō kuài qián.
    Ho comprato più di dieci libri e speso più di 300 yuan.
  • 十几。
    Tā děng le shí jǐ fēn zhōng cái lái.
    Ha aspettato più di dieci minuti prima di arrivare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

十shídieci
几jǐqualche

十 fornisce la base dieci e 几 aggiunge un numero indefinito di unità; quindi l'insieme indica poco più di dieci.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 幾; 几 ne è la scrittura semplificata.

  • 𢆶𢆶𢆶fili di seta; piccole cose
  • 戍戍shùproteggere

La forma tradizionale 幾 unisce 𢆶 (fili di seta; piccole cose) e 戍 (proteggere) per indicare l'osservazione dei dettagli minuti; la versione semplificata 几 è un'abbreviazione successiva.

Apri 几 →
Compare in
Numeri e Conteggio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.