十四行诗 (shí sì háng shī) — sonetto (poesia di 14 versi con uno schema di rime specifico)

Definizione

Un prestito traslitterato per 'sonetto' — una forma poetica fissa europea di 14 versi. Usa 首诗 come classificatore quando si conta, come per 诗.

sostantivo
sonetto (poesia di 14 versi con uno schema di rime specifico)

Esempi

  • 十四行诗。
    Shā shì bǐ yà de shí sì háng shī fēi cháng yǒu míng.
    I sonetti di Shakespeare sono molto famosi.
  • 十四行诗。
    Lǎo shī ràng wǒ men fēn xī zhè shǒu shí sì háng shī de yùn lǜ.
    L'insegnante ci ha chiesto di analizzare la rima di questo sonetto.
  • 十四行诗。
    Tā huā le yí gè yuè xiě le yì shǒu shí sì háng shī.
    Ha passato un mese a scrivere un sonetto.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma primitiva di 十 era principalmente un tratto verticale, a volte con un punto, e in seguito ha acquisito un tratto orizzontale per formare una croce. Per il numero dieci, segna il successivo digit superiore all'uno.

Apri 十 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 四 deriva dal disegno di un naso che espira. In seguito è stata usata per indicare il numero quattro.

Apri 四 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 詩; 诗 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì詩shī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 詩 accosta 言 (parlare) a 寺 come parte fonetica, poiché la poesia è un tipo di espressione verbale; la forma semplificata 诗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 诗 →
Compare in
Letteratura e poesia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.