升入 (shēng rù) — essere promosso a (un grado, scuola o posizione superiore); passare a (un livello superiore)

Definizione

Un verbo formale che significa avanzare o essere promosso a un grado, scuola o posizione superiore. Enfatizza il movimento verso l'alto in un nuovo livello più alto, ed è usato più nello scritto che nel parlato quotidiano.

verbo
essere promosso a (un grado, scuola o posizione superiore)passare a (un livello superiore)

Esempi

  • 升入。
    Tā jīn nián shēng rù le dà xué sān nián jí.
    Quest'anno è stato promosso al terzo anno di università.
  • ，升入。
    Yīn wèi biǎo xiàn yōu xiù, tā bèi shēng rù le gōng sī de xīn bù mén.
    Grazie alle sue ottime prestazioni, è stata promossa a un nuovo dipartimento dell'azienda.
  • ，升入。
    Zhè ge xiàng mù chéng gōng hòu, tā shēng rù le gèng gāo de zhí wèi.
    Dopo il successo di questo progetto, è stato promosso a una posizione più alta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

升shēngsalire
入rùentrare

“升” vuol dire salire e “入” significa entrare; insieme indicano spostarsi in un luogo più elevato.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva dal disegno di un mestolo standard usato per misurare un 升.

Apri 升 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
Cambiamento e processoScuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.