升空 (shēng kōng) — decollare, ascendere nel cielo

Definizione

升空 è un verbo formale/scritto che significa 'decollare / salire in cielo', usato per razzi, aerei e droni — non nel linguaggio quotidiano.

verbo
decollareascendere nel cielo

Esempi

  • 升空。
    Huǒ jiàn chéng gōng shēng kōng le.
    Il razzo è decollato con successo.
  • 。
    Zhè jià fēi jī shēng guò yí cì kōng.
    Questo aereo è decollato una volta.
  • 升空。
    Wú rén jī zhǔn bèi shēng kōng.
    Il drone si sta preparando a decollare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

升shēngsalire
空kōngcielo

升 significa salire e 空 significa cielo, quindi 升空 vuol dire salire nel cielo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva dal disegno di un mestolo standard usato per misurare un 升.

Apri 升 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →
Compare in
Esplorazione spaziale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.