升起 (shēng qǐ) — alzarsi (del sole, fumo, ecc.); decollare (di aeromobili)

Definizione

verbo
alzarsi (del sole, fumo, ecc.)decollare (di aeromobili)

Esempi

  • 升起。
    Tài yáng cóng dōng fāng shēng qǐ.
    Il sole sorge da est.
  • 升起。
    Qì qiú màn màn shēng qǐ.
    Il palloncino si alza lentamente.
  • 升起。
    Gē shēng cóng yuǎn fāng shēng qǐ.
    Il suono del canto si alza da lontano.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

升shēngsalire
起qǐverso l'alto

升起 combina 升, movimento ascendente, e 起, completamento verso l'alto.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma deriva dal disegno di un mestolo standard usato per misurare un 升.

Apri 升 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.