半山腰 (bàn shān yāo) — a metà di una montagna; fianco della montagna

Definizione

sostantivo
a metà di una montagnafianco della montagna

Esempi

  • 半山腰。
    Wǒ men pá dào bàn shān yāo jiù tíng xià lái xiū xi le.
    Ci siamo fermati per riposare quando abbiamo raggiunto metà della salita.
  • 半山腰，。
    bàn shān yāo Yǒu yí zuò xiǎo miào, fēng jǐng hěn hǎo.
    C'è un piccolo tempio a metà della montagna con una bella vista.
  • 半山腰，。
    Cóng bàn shān yāo wǎng xià kàn, zhěng gè cūn zi dōu kàn de jiàn.
    Guardando giù da metà della montagna, si vede tutto il villaggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

半bànmetà
山腰versante della montagna
山shānmontagna腰yāoparte centrale
偏正Modificatore + testa

山腰 indica la parte centrale di una montagna, mentre 半 indica qualcosa posizionato a metà altezza.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 八 (per dividere) con 牛 (mucca), raffigurando una mucca tagliata in due metà.

Apri 半 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Stesso suono oggi

La parte sinistra ⺼ indica carne; la parte destra 要 ne fornisce il suono.

Apri 腰 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.