半身 (bàn shēn) — metà del corpo (superiore/inferiore o sinistra/destra)

Definizione

Si riferisce a metà del corpo (superiore, inferiore o un lato). Usato spesso in composti come 半身像 (ritratto a mezzo busto) e 半身不遂 (paralisi di un lato del corpo).

sostantivo
metà del corpo (superiore/inferiore o sinistra/destra)

Esempi

  • ,半身。
    Tā yīn wèi shēng bìng, bàn shēn bù néng dòng le.
    A causa della malattia, metà del suo corpo non può muoversi.
  • 。
    Zhè fú huà shì tā de bàn shēn xiàng.
    Questo dipinto è un ritratto a mezzo busto di lui.
  • ,,半身。
    Xuě bēng hòu, tā bèi mái zài xuě lǐ, bàn shēn lù zài wài miàn.
    Dopo la valanga, è stato sepolto nella neve, con metà del corpo esposta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

半bànmetà

半 (metà) e 身 (corpo) si uniscono per indicare metà del corpo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 八 (per dividere) con 牛 (mucca), raffigurando una mucca tagliata in due metà.

Apri 半 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 身 deriva dal disegno di una donna incinta.

Apri 身 →
Compare in

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.