华丽 (huá lì) — splendido, magnifico, sontuoso

Definizione

华丽 descrive un aspetto o stile sontuoso, vistoso — abbigliamento, decorazione, scrittura. Più decorativo di 壮丽 (paesaggio grandioso) o 辉煌 (risultati grandiosi); 艳丽 è più vivido/colorato e può suonare pacchiano.

aggettivo
splendidomagnificosontuoso

Esempi

  • 华丽。
    Zhè zuò gōng diàn de zhuāng shì fēi cháng huá lì.
    La decorazione di questo palazzo è molto sontuosa.
  • 华丽。
    Tā chuān le yí jiàn huá lì de hūn shā.
    Indossava un abito da sposa stupendo.
  • 华丽。
    Zhè piān xiǎo shuō de wén bǐ shí fēn huá lì.
    Lo stile di scrittura di questo romanzo è molto splendido.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

华huásplendido
丽lìbello

Il senso 'splendido' di 华 e il senso 'bello' di 丽 si combinano per indicare qualcosa di magnifico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 華; 华 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 華 mostrava i fiori su una pianta, con stelo e foglie sotto. La forma semplificata 华 è una versione abbreviata successiva, non l'immagine originale.

Apri 华 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 麗; 丽 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 麗 raffigurava originariamente un cervo con le corna. La versione semplificata 丽 è una forma abbreviata successiva.

Apri 丽 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Aspetto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.