华彩 (huá cǎi) — colori splendidi, colori risplendenti; brillantezza (di espressione artistica, letteraria o musicale)

Definizione

Parola letteraria/elevata per colore o abilità artistica abbagliante e brillante — più ornato del quotidiano 美丽. Usato principalmente in scritti su arte, musica o natura.

sostantivo
colori splendidicolori risplendentibrillantezza (di espressione artistica, letteraria o musicale)

Esempi

  • 华彩，。
    Zhè fú huà sè cǎi huá cǎi, lìng rén zàn tàn.
    Questo dipinto ha colori stupendi, che ispirano ammirazione.
  • 华彩，。
    Tā de wén zhāng huá cǎi fēn chéng, dú qǐ lái fēi cháng xiǎng shòu.
    I suoi scritti sono pieni di passaggi brillanti e sono molto piacevoli da leggere.
  • 华彩。
    Qiū tiān de shān lín chéng xiàn chū yí piàn huá cǎi.
    Le montagne e le foreste autunnali presentano una scena di colori splendenti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

华huásplendido
彩cǎicolore

华 evoca l’idea di splendore, 彩 quella di colore; insieme significano colore brillante.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 華; 华 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 華 mostrava i fiori su una pianta, con stelo e foglie sotto. La forma semplificata 华 è una versione abbreviata successiva, non l'immagine originale.

Apri 华 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
彡彡shān
Parte di suono声符shēngfú
采
采cǎi彩cǎi
Stesso suono oggi

彩 posiziona 采, che ne determina il suono, accanto a 彡, il segno di tre tratti che porta il significato.

Apri 彩 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.