卒子 (zú zi) — (sostantivo) pedina (negli scacchi cinesi); (sostantivo) persona di basso rango, ingranaggio

Definizione

Letteralmente il pedone degli scacchi cinesi (卒/兵), esteso in senso figurato per indicare una persona di basso rango senza potere reale, un 'ingranaggio della macchina'. Il senso scacchistico è letterale; quello riferito alle persone è figurato.

sostantivo
pedina (negli scacchi cinesi)persona di basso rangoingranaggio
Classificatore · 个

Esempi

  • ，卒子，。
    Zài xià qí shí, zú zi zhǐ néng wǎng qián zǒu, bù néng hòu tuì.
    Negli scacchi, i pedoni possono solo avanzare, non indietreggiare.
  • 卒子，。
    Tā jué de zì jǐ zài gōng sī lǐ zhǐ shì gè zú zi, méi yǒu fā yán quán.
    Si sente solo un pedone nell'azienda, senza voce in capitolo.
  • 卒子。
    Yí gè zú zi guò le hé jiù kě yǐ héng zhe zǒu.
    Una volta che un pedone attraversa il fiume, può muoversi lateralmente.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

卒zúsoldato
子zǐsuffisso

'卒' vuol dire soldato o pedone, e '子' forma il termine comune '卒子'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Le forme antiche di 卒 raffiguravano un capo di abbigliamento già completato, con un segno che indicava fosse da piegare.

Apri 卒 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.