卒 (cù) — (forma legata) improvviso, repentino (usato in parole composte)
Definizione
卒 (cù) è un morfema letterario legato che significa 'improvviso, brusco' — appare solo in composti fissi come 卒中, 卒然 e 卒不及防. Usa 突然 invece quando hai bisogno di un avverbio indipendente.
forma legata
improvvisorepentino (usato in parole composte)
Facili da confondere
- 啐cuìsimile nell'aspettosputare (con forza, spesso per mostrare disprezzo)
- 醋cùsimile nel suonoaceto
- 萃cuìsimile nell'aspetto(forma legata) radunare, assemblare
- 促cùsimile nel suonosollecitare, promuovere, affrettare
- 簇cùsimile nel suono(classificatore) grappolo, mazzo, ciuffo (per fiori, foglie, capelli o persone raggruppate strettamente)
Esempi
- 卒。Tā yīn cù zhōng zhù jìn le yī yuàn.È stato ricoverato in ospedale a causa di un ictus.
- 卒，。Shì qing cù rán fā shēng, dà jiā dōu méi yǒu zhǔn bèi.L'incidente è accaduto all'improvviso; nessuno era preparato.
- 卒，。Zhè chǎng yǔ lái de cù bù jí fáng, wǒ quán shēn dōu shī tòu le.La pioggia è arrivata così all'improvviso che mi sono bagnato fino alle ossa.
Origine
Ideogramma composto六书liùshū
会意huìyìDue o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.
Le forme antiche di 卒 raffiguravano un capo di abbigliamento già completato, con un segno che indicava fosse da piegare.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.