卓着 (zhuó zhù) — eccezionale, eminente, brillante

Definizione

aggettivo
eccezionaleeminentebrillante

Esempi

  • 卓着。
    Tā shì yí wèi zhuó zhù de kē xué jiā.
    È uno scienziato eccezionale.
  • 卓着。
    Tā de biǎo yǎn fēi cháng zhuó zhù.
    La sua esibizione è stata brillante.
  • 卓着。
    Zhè wèi zuò jiā yǐ qí zhuó zhù de cái huá wén míng.
    Questo scrittore è famoso per il suo talento eccezionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

卓zhuóeccezionali
着zheevidente

“卓” vuol dire distinguersi e “着” indica evidenza; insieme significano eccezionali.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma antica viene interpretata come un bambino con un segno simile a una bandiera sopra, oppure come un uomo in piedi su un altare, per esprimere l'idea di essere alto e eccezionale.

Apri 卓 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 著; 着 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 著 posiziona 艸 (erba; pianta) sopra 者, che ne determina il suono; la forma semplificata 着 è una versione abbreviata successiva.

Apri 着 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.