单个 (dān gè) — singolo; individuale; da solo; individualmente

Definizione

单个 significa 'singolo / individuale / uno alla volta' — usato come attributo prima di un sostantivo (单个的字) o come avverbio che significa 'uno ad uno' (单个检查). Si abbina a 单独, che tende più a 'da solo / per conto proprio'.

singoloindividualeda soloindividualmente

Esempi

  • 单个。
    Tā ná chū le dān gè bāo zhuāng de bǐng gān.
    Ha tirato fuori biscotti confezionati singolarmente.
  • 单个。
    Měi gè dān gè de zì dōu yào xiě duì.
    Ogni singolo carattere deve essere scritto correttamente.
  • 单个，。
    Wǒ men dān gè xíng dòng, bú kào bié rén.
    Agiamo da soli, senza fare affidamento sugli altri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

单dānsingolo
个gèunità individuale

单 significa singolo e 个 indica un'unità individuale; insieme indicano uno da solo o individualmente.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
固
固gù個ge
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Apri 个 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.