单干 (dān gàn) — lavorare da solo; fare qualcosa da solo

Definizione

单干 (dāngàn) significa lavorare o agire completamente da soli, spesso con una sfumatura di testardaggine o rifiuto di collaborare con altri. Implica fare da soli, senza squadra o partner.

verbo
lavorare da solofare qualcosa da solo

Esempi

  • 单干，。
    Tā jué dìng zì jǐ dān gàn, bù gēn bié rén hé zuò.
    Ha deciso di lavorare da solo, senza collaborare con altri.
  • ，单干。
    Zhè ge xiàng mù tài fù zá le, yí gè rén dān gàn hěn nán wán chéng.
    Questo progetto è troppo complesso; è difficile finirlo lavorando da soli.
  • ，单干。
    Yǐ qián tā men shì tuán duì, xiàn zài dōu dān gàn le.
    Prima erano una squadra, ora lavorano tutti individualmente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

单dānsolitudine
干gānlavorare

Il verbo 干 indica lavorare in modo 单 solitario, quindi fare qualcosa da solo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 單; 单 ne è la scrittura semplificata.

La forma 單 originariamente raffigurava un bastone di legno a forma di Y con due pietre in cima.

Apri 单 →

Il 干 semplificato rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (饼干, 干杯) corrisponde a 乾; in altre (干, 干活儿, 干扰) si tratta di 幹 o 干.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 乾; 干 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte di suono声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Stesso suono oggi
Apri 干 →
Compare in
Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.