卖乖 (mài guāi) — mostrare la propria furbizia (spesso in modo fastidioso); fare il carino per ottenere un vantaggio

Definizione

Esempi

• 他总喜欢在别人面前卖乖。
  Tā zǒng xǐ huan zài bié rén miàn qián mài guāi.
  A lui piace sempre mostrare la sua furbizia davanti agli altri.
• 昨天他在会议上卖了一个乖，大家都很尴尬。
  Zuó tiān tā zài huì yì shàng mài le yí gè guāi, dà jiā dōu hěn gān gà.
  Ieri ha fatto una mossa furba alla riunione, e tutti si sono sentiti in imbarazzo.
• 他卖了半天乖，最后谁也没理他。
  Tā mài le bàn tiān guāi, zuì hòu shuí yě méi lǐ tā.
  Ha fatto il carino per un bel po', ma alla fine nessuno gli ha prestato attenzione.