占卜 (zhān bǔ) — divinare, praticare la divinazione (metodi formali o tradizionali)

Definizione

占卜 significa predire il futuro o risultati nascosti con mezzi tradizionali (lanciare monete, leggere ossa, ecc.). È una pratica formale, culturale-religiosa, distinta dal senso secolare di 'sacro' di 神圣.

verbo
divinarepraticare la divinazione (metodi formali o tradizionali)

Esempi

  • 占卜。
    Tā rēng sān méi yìng bì lái zhān bǔ wèi lái.
    Lancia tre monete per predire il futuro.
  • 占卜。
    Gǔ dài jūn wáng yòng zhān bǔ jué dìng dà shì.
    Gli antichi re usavano la divinazione per decidere questioni importanti.
  • 占卜。
    Tā qǐng rén zhān bǔ tā de hūn yīn.
    Ha chiesto a qualcuno di predire il suo matrimonio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

占zhànpredire
卜bǔdivinazione

占 e 卜 entrambi si riferiscono alla divinazione: insieme indicano l'atto di predire il futuro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 佔; 占 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 佔 ha una parte relativa alla persona 亻 e una parte fonetica 占; la forma semplificata 占 è un'abbreviazione successiva.

Apri 占 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 卜 derivi dalla forma di una crepa su un osso oracolare, usato per prevedere il futuro.

Apri 卜 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.