占有 (zhàn yǒu) — possedere, avere (proprietà, risorse, una posizione); occupare, rappresentare (una proporzione, tempo, spazio)
Definizione
占有 copre sia 'possedere/avere' che 'occupare/prendere' (tempo, spazio, quota). 拥有 è più formale per possedere; 占据 si concentra sull'occupare fisicamente un luogo.
verb
possedereavere (proprietà, risorse, una posizione)occuparerappresentare (una proporzione, tempo, spazio)
Facili da confondere
Esempi
- 占有。Zhè jiā gōng sī zhàn yǒu le quán qiú shì chǎng de yí bàn fèn é.Questa azienda rappresenta metà della quota di mercato globale.
- 占有。Tā zài gōng sī lǐ zhàn yǒu zhòng yào de lǐng dǎo dì wèi.Lui occupa una posizione di leadership importante in azienda.
- 占有。Zhè ge xiàng mù zhàn yǒu le wǒ men dà liàng de shí jiān hé jīng lì.Questo progetto occupa molto del nostro tempo ed energia.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.