占领区 (zhàn lǐng qū) — area occupata (territorio sotto occupazione militare)

Definizione

sostantivo
area occupata (territorio sotto occupazione militare)

Esempi

  • ,占领区。
    Zhàn zhēng jié shù hòu, zhàn lǐng qū zhú jiàn huī fù le zhèng cháng shēng huó.
    Dopo la fine della guerra, l'area occupata è gradualmente tornata alla vita normale.
  • 占领区。
    Guó jì shè huì hū yù chè chū zhàn lǐng qū bìng zūn zhòng dāng dì rén quán.
    La comunità internazionale chiede il ritiro dall'area occupata e il rispetto dei diritti umani locali.
  • 占领区。
    Lì shǐ kè shàng wǒ men tǎo lùn le zhàn lǐng qū de jū mín shēng huó zhuàng kuàng.
    In classe di storia, abbiamo discusso le condizioni di vita dei residenti nell'area occupata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

占领occupare
占zhànoccupare领lǐngprendere
联合Coordinazione
区qūarea

占领区 combina 占领 (occupare) e 区 (area), per indicare un'area sotto occupazione militare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 佔; 占 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn佔zhàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 佔 ha una parte relativa alla persona 亻 e una parte fonetica 占; la forma semplificata 占 è un'abbreviazione successiva.

Apri 占 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yè
Parte di suono声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Apri 领 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 區; 区 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 區 è composta da 匸 e 品; la forma semplificata 区 è una versione abbreviata.

Apri 区 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.