卡 (qiǎ) — (sostantivo) posto di controllo, dogana, posto di blocco; (sostantivo) clip, fermaglio (es. fermaglio per capelli, clip per carte)

Definizione

Qui 卡 (qiǎ) è un sostantivo per un posto di controllo fisico (es. dogana) o una piccola clip/fermaglio. Non confondere con il verbo 卡 (kǎ) di livello HSK 7 che significa 'rimanere bloccato / ostruito' — quello è il senso d'azione.

sostantivo
posto di controllodoganaposto di bloccoclipfermaglio (es. fermaglio per capelli, clip per carte)
Classificatore · 张

Esempi

  • 卡。
    Guò qiǎ de shí hou yào jiǎn chá hù zhào.
    Quando si passa al posto di controllo, bisogna mostrare il passaporto.
  • ，。
    Zhè ge fà qiǎ hěn jǐn, tóu fa bú huì diào.
    Questa clip per capelli è molto stretta; i capelli non cadono.
  • 卡。
    Tā yòng qiǎ bǎ wén jiàn jiā zài yì qǐ.
    Ha usato una clip per tenere insieme i documenti.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

卡 è formato da 上 (su) e 下 (giù); le loro linee orizzontali si fondono, indicando qualcosa stretto tra l'alto e il basso.

Compare in
HSK 3.0 Livello 31000 parole cinesi più frequentiOggetti Vari2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.