卢布 (lú bù) — rublo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

rublo

Esempi

卢布？
Yì lú bù néng huàn duō shǎo rén mín bì?
Quanti RMB si possono ottenere scambiando un rublo?
卢布。
Zhè ge miàn bāo huā le wǔ shí lú bù.
Questo pane è costato cinquanta rubli.
卢布。
Tā de jī xù lǐ yǒu shí wàn lú bù.
Ha 100.000 rubli di risparmi.

Origine

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

卢lú

布bù

I caratteri 卢布 non hanno significato autonomo qui; insieme formano il nome straniero del rublo.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盧; 卢 ne è la scrittura semplificata.

虍田皿盧

Parte di significato形符xíngfú

田田tiánpittogramma di un forno

皿皿mǐnrecipiente

Parte di suono声符shēngfú

虍

虍hū盧lú

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 盧 derivava da un disegno di un forno, poi scritto come 田; successivamente si aggiunsero 皿 (un recipiente) e 虍 (per il suono); la forma semplificata 卢 è una versione abbreviata.

Apri 卢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnfazzoletto

Parte di suono声符shēngfú

父

父fù布bù

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

Compare in

Denaro e Valuta