卢森堡 (Lú sēn bǎo) — Lussemburgo (paese)

Definizione

sostantivo
Lussemburgo (paese)

Esempi

  • 卢森堡。
    Qù nián wǒ qù Lú sēn bǎo lǚ xíng le yí gè xīng qī.
    L'anno scorso sono andato in Lussemburgo per una settimana.
  • 卢森堡。
    Lú sēn bǎo De shǒu dū shì lú sēn bǎo shì.
    La capitale del Lussemburgo è Lussemburgo città.
  • 卢森堡。
    Tā yǒu jǐ gè kè hù zài Lú sēn bǎo.
    Ha diversi clienti in Lussemburgo.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

卢lú
森sēn
堡bǎo

I caratteri non hanno significato proprio qui; formano il nome straniero Luxembourg.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盧; 卢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiánpittogramma di un forno
皿皿mǐnrecipiente
Parte di suono声符shēngfú
虍
虍hū盧lú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 盧 derivava da un disegno di un forno, poi scritto come 田; successivamente si aggiunsero 皿 (un recipiente) e 虍 (per il suono); la forma semplificata 卢 è una versione abbreviata.

Apri 卢 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 森 sovrappone tre simboli simili ad alberi per indicare molti alberi in una foresta.

Apri 森 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Stesso suono oggi

堡 accoppia 土 (terra) con 保 (bǎo): 保 fornisce il suono, mentre 土 indica il significato.

Apri 堡 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.