卫士 (wèi shì) — guardia del corpo; guardia

Definizione

卫士 (wèishì) significa 'guardia' o 'guardia del corpo' — un sostantivo formale, di stile scritto, spesso usato per guardie di stato, presidenziali o cerimoniali. Colloquiale per protezione personale è 保镖; 卫士 suona più ufficiale e istituzionale.

sostantivo
guardia del corpoguardia
Classificatore · 名
Facili da confondere

Esempi

  • 卫士。
    Tā shì yì míng sī rén wèi shì.
    È una guardia del corpo personale.
  • 卫士。
    Zǒng tǒng de wèi shì suí shí bǎo hù tā de ān quán.
    La guardia del corpo del presidente protegge la sua sicurezza in ogni momento.
  • 卫士，。
    Zhè xiē wèi shì jīng guò yán gé xùn liàn, fēi cháng zhuān yè.
    Queste guardie del corpo hanno seguito un addestramento rigoroso e sono molto professionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

卫wèiproteggere
士shìpersona

卫 indica l’azione di proteggere e 士 indica la persona; quindi significa guardia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 士 deriva da un semplice disegno di un'ascia da guerra. In seguito il carattere ha assunto il significato di soldato, ufficiale o intellettuale.

Apri 士 →
Compare in
Professioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.