卫戍 (wèi shù) — (militare) presidiare, difendere stazionando truppe

Definizione

Termine militare formale che significa stazionare truppe in una città o regione per difenderla — usato in scritti ufficiali e storici, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
(militare) presidiaredifendere stazionando truppe

Esempi

  • 卫戍。
    Zhè ge chéng shì yóu jūn duì wèi shù.
    Questa città è presidiata dall'esercito.
  • 卫戍。
    Tā céng zài wèi shù qū fú yì sān nián.
    Ha prestato servizio nel comando di guarnigione per tre anni.
  • 卫戍。
    Gǔ dài huáng dì pài bīng wèi shù biān jiāng.
    Gli antichi imperatori inviavano truppe a presidiare le terre di confine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

卫wèiguardia
戍shùguarnigione

卫 (guardia) e 戍 (guarnigione) entrambi indicano la difesa; insieme significano dislocare truppe per tenere un luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 衛; 卫 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíng
Parte di suono声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 衛 è composta da 行 come parte semantica e 韋 come parte fonetica; la forma semplificata 卫 è una versione abbreviata.

Apri 卫 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

戍 combina 人 (uomo) e 戈 (lancia), raffigurando un uomo con una lancia.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.