印子 (yìn zǐ) — segno, traccia, impronta (fisica); (storico) usura, prestito a tasso d'interesse elevato; pratica di prestito tradizionale con segni di sigillo

Definizione

Due significati distinti: un segno o traccia fisica lasciata su una superficie, e (storicamente) 印子钱 — un prestito a usura con cambiali sigillate. Nell'uso moderno, il senso di usura è arcaico.

sostantivo
segnotracciaimpronta (fisica)(storico) usura, prestito a tasso d'interesse elevatopratica di prestito tradizionale con segni di sigillo
Classificatore · 个

Esempi

  • 印子。
    Yī fu shàng liú xià le hàn shuǐ de yìn zǐ.
    Sulla maglietta è rimasto un segno di sudore.
  • 印子。
    Tā shǒu zhǐ shàng de mò shuǐ yìn zǐ hěn nán xǐ diào.
    Il segno di inchiostro sulle sue dita era difficile da lavare via.
  • ，印子。
    Jiù shè huì lǐ, hěn duō rén yīn wèi jiè yìn zǐ qián ér qīng jiā dàng chǎn.
    Nella vecchia società, molte persone persero tutto a causa di prestiti a usura.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

印yìnmarca
子zǐ

印 si riferisce a una marca o impronta; con 子 indica una traccia o impronta.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 爪爪zhuǎmano
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

印 unisce 爪 (mano) con 卩 (persona inginocchiata), indicando una mano che preme su una persona inginocchiata.

Apri 印 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Concetti astrattiDenaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.