危难 (wēi nàn) — (sostantivo) pericolo e difficoltà; pericolo; crisi (tipicamente di natura grave e minacciosa per la vita)

Definizione

危难 significa pericolo grave o crisi pericolosa per la vita — più forte e serio di 困难, che copre difficoltà e disagi ordinari.

sostantivo
pericolo e difficoltàpericolocrisi (tipicamente di natura grave e minacciosa per la vita)

Esempi

  • 危难，。
    Zài wēi nàn shí kè, tā xuǎn zé le yǒng gǎn miàn duì.
    Al momento della crisi, ha scelto di affrontarla coraggiosamente.
  • 危难，。
    Péng you yù dào wēi nàn, wǒ men yīng dāng jìn lì bāng zhù.
    Quando un amico affronta un pericolo, dovremmo fare del nostro meglio per aiutare.
  • 危难。
    Zhè fèn zé rèn zài wēi nàn zhōng xiǎn de gèng jiā zhòng yào.
    Questa responsabilità diventa ancora più importante nei momenti di crisi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

危wēipericolo
难nándifficoltà

危 significa pericolo e 难 significa difficoltà; insieme indicano situazioni di pericolo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 厃厃wěipersona su una scogliera o montagna
  • 卩卩jiépersona inginocchiata

危 è formato da 厃, che raffigura una persona su una scogliera o montagna, e 卩, che indica una persona inginocchiata.

Apri 危 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 難; 难 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello
Parte di suono声符shēngfú
暵
暵hàn難nán
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere tradizionale 難 accosta 隹, un uccello, con 暵 per il suono, e originariamente indicava un tipo di uccello. In seguito ha assunto altri significati; la forma moderna 难 è una versione abbreviata.

Apri 难 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.