历尽 (lì jǐn) — aver sperimentato ampiamente (difficoltà, ecc.); aver superato (molte prove)

Definizione

Verbo scritto/formale che significa 'aver attraversato (difficoltà) estesamente' — si combina con sostantivi come 千辛万苦 o 磨难 per enfatizzare l'aver superato molte prove. Non per uso quotidiano informale.

verbo
aver sperimentato ampiamente (difficoltà, ecc.)aver superato (molte prove)

Esempi

  • 历尽，。
    Tā lì jǐn qiān xīn wàn kǔ, zhōng yú chéng gōng le.
    Ha superato innumerevoli difficoltà e alla fine ha avuto successo.
  • 历尽，。
    Zhè wèi kē xué jiā lì jǐn mó nàn, jiān chí yán jiū.
    Questo scienziato ha sopportato molte difficoltà e ha perseverato nella ricerca.
  • 历尽，。
    Tā lì jǐn fēng yǔ, yī rán lè guān.
    Ha superato molte tempeste e rimane ottimista.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

历lìsubire
尽jìnesaurire

历 indica il subire qualcosa, mentre 尽 aggiunge che è esaurito o completato, quindi significa aver attraversato tutto fino in fondo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

Parte di significato形符xíngfú
止止zhǐ
Parte di suono声符shēngfú
厤
厤lì歷lì
Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 盡; 尽 ne è la scrittura semplificata.

  • 聿聿yùmano che tiene un pennello
  • 灬灬huǒsetole
  • 皿皿mǐnpiatto

La forma tradizionale 盡 mostra 聿 (mano che tiene un pennello) e 灬 (setole) sopra 皿 (piatto), indicando di pulire un piatto fino a svuotarlo. La forma semplificata 尽 è un'abbreviazione, non quelle parti storiche.

Apri 尽 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.