历年 (lì nián) — negli anni, attraverso gli anni (passati)

Definizione

历年 significa 'negli anni / attraverso gli anni passati' — un arco di tempo, non un ciclo specifico. Usalo per tendenze su molti anni; 往年 è un singolo anno passato, e 年度 è un anno all'interno di un ciclo nominato (fiscale, accademico).

sostantivo

negli anniattraverso gli anni (passati)

Esempi

历年。
Zhè fèn bào gào fēn xī le lì nián de xiāo shòu qíng kuàng.
Questo rapporto analizza le condizioni di vendita negli anni.
历年。
lì nián Lái de chuán tǒng dōu shì hé jiā tuán yuán guò chú xī.
La tradizione negli anni è sempre stata quella di riunire tutta la famiglia per la vigilia di Capodanno.
历年。
Gōng sī lì nián de lì rùn yì zhí zài wěn bù zēng zhǎng.
Il profitto dell'azienda negli anni è cresciuto costantemente.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

历lìpassato

年niánanno

『历』indica “passato” o “precedente” e 『年』indica “anno”; insieme si riferiscono agli anni trascorsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歷; 历 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 历 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (简历, 经历) corrisponde a 歷; in altre (日历) corrisponde a 曆.

厤止歷

Parte di significato形符xíngfú

止止zhǐ

Parte di suono声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

Stesso suono oggi

La forma 歷 accoppia 止 con la parte fonetica 厤.

Apri 历 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

禾禾hégrano