压缩性 (yā suō xìng) — comprimibilità; proprietà di essere comprimibile

Definizione

Termine tecnico/fisico: la proprietà o il grado con cui un materiale può essere compresso o ridotto di volume sotto pressione.

sostantivo
comprimibilitàproprietà di essere comprimibile

Esempi

  • 压缩性，。
    Zhè zhǒng cái liào de yā suō xìng hěn hǎo, shì hé yòng lái zuò diàn zi.
    Questo materiale ha una buona comprimibilità ed è adatto per fare cuscini.
  • ，压缩性。
    Zài shí yàn zhōng, wǒ men xū yào cè liáng qì tǐ de yā suō xìng.
    Nell'esperimento, dobbiamo misurare la comprimibilità del gas.
  • 压缩性。
    yā suō xìng Hǎo de cái liào gèng shòu huān yíng.
    I materiali con buona comprimibilità sono più popolari.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

压缩compressione
压yāpremere缩suōrestringere
联合Coordinazione
性xìngproprietà

压 e 缩 danno l'idea di compressione, mentre 性 esprime la proprietà di essere compressibile.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縮; 缩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda, filo
Parte di suono声符shēngfú
宿
宿sù縮suō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 縮 unisce 糸 (corda, filo) con 宿, che ne determina il suono; la forma semplificata 缩 è un'abbreviazione.

Apri 缩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.