厌食 (yàn shí) — (medico) anoressia; mancanza di appetito

Definizione

Sostantivo medico per 'perdita di appetito' o la condizione clinica anoressia. Si vede più spesso con 症 ('sintomo') in 厌食症.

sostantivo
(medico) anoressiamancanza di appetito

Esempi

  • 。
    Tā yīn wèi yàn shí zhèng zhù jìn le yī yuàn.
    È stata ricoverata in ospedale a causa dell'anoressia.
  • 厌食。
    Cháng qī yàn shí huì dǎo zhì yíng yǎng bù liáng.
    L'anoressia a lungo termine può portare a malnutrizione.
  • 厌食。
    Yī shēng shuō tā zhè zhǒng yàn shí xū yào xīn lǐ zhì liáo.
    Il dottore ha detto che il suo tipo di anoressia richiede una terapia psicologica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

厌yàndisappetito
食shícibo/mangiare

厌 esprime avversione o disappetito, mentre 食 indica il cibo o il mangiare: insieme descrivono la mancanza di appetito.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 厭; 厌 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
厂厂chǎng
Parte di suono声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 厭 combina 厂 come parte di significato con 猒 come parte fonetica; la forma semplificata 厌 è un'abbreviazione successiva.

Apri 厌 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 亼亼jíbocca
  • 皀皀jíuna ciotola di riso su un supporto

La forma alla base di 食 mostra 亼, una bocca, insieme a 皀, una ciotola di riso su un supporto. Nella forma moderna 食, la parte della ciotola ha cambiato forma.

Apri 食 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.