原型机 (yuán xíng jī) — prototipo (aeromobile o macchina)

Definizione

sostantivo

prototipo (aeromobile o macchina)

Classificatore · 台

Esempi

原型机。
Zhè jià yuán xíng jī zhèng zài shì fēi jiē duàn.
Questo aereo prototipo è nella fase di volo di prova.
原型机。
Gōng sī jì huà míng nián tuī chū xīn yí dài yuán xíng jī.
L'azienda prevede di lanciare una nuova generazione di prototipi l'anno prossimo.
原型机。
Kē xué jiā duì yuán xíng jī jìn xíng le duō cì gǎi jìn.
Gli scienziati hanno apportato molteplici miglioramenti al prototipo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

原型modello originale

原yuánoriginale型xíngmodello

偏正Modificatore + testa

机jīmacchina

原型 (modello originale) e 机 (macchina) si combinano per indicare una macchina prototipo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

泉泉quánsorgente
厂厂chǎngscogliera

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

刑土型

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

刑

刑xíng型xíng

Stesso suono oggi

Il carattere 型 accoppia 土 (terra) con 刑, che fornisce il suono; la sua forma ricorda uno stampo di argilla, da cui derivano i concetti di forma o modello.

Apri 型 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木几机

Parte di significato形符xíngfú

木木mùalbero; legno

Parte di suono声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Compare in