原教旨主义 (yuán jiào zhǐ zhǔ yì) — fondamentalismo (dottrina religiosa o politica di stretta aderenza ai principi fondamentali)

Definizione

Termine preso in prestito per 'fondamentalismo' — adesione rigida e letterale alle dottrine fondamentali di una religione o ideologia. Tradotto come 原旨 (significato originale) + 主义 (-ismo).

sostantivo
fondamentalismo (dottrina religiosa o politica di stretta aderenza ai principi fondamentali)

Esempi

  • 原教旨主义。
    Zhè zhǒng yuán jiào zhǐ zhǔ yì de jí duān sī xiǎng duì shè huì wěn dìng zào chéng le wēi xié.
    Questo tipo di estremismo fondamentalista rappresenta una minaccia per la stabilità sociale.
  • 原教旨主义。
    Hěn duō xué zhě cóng lì shǐ jiǎo dù fēn xī yuán jiào zhǐ zhǔ yì de qǐ yuán.
    Molti studiosi analizzano le origini del fondamentalismo da una prospettiva storica.
  • 原教旨主义。
    Tā pī píng le nà zhǒng máng mù zhuī suí yuán jiào zhǐ zhǔ yì de zuò fǎ.
    Ha criticato la pratica di seguire ciecamente il fondamentalismo.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

原教旨principi religiosi originali
原yuánoriginale教jiàoreligione旨zhǐprincipi
偏正Modificatore + testa
主义dottrina/-ismo
主zhǔprincipale义yìsignificato
偏正Modificatore + testa

原教旨主义 unisce 原教旨 (principi religiosi originali) e 主义 (-ismo/dottrina), per indicare un movimento basato su tali principi.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐbambino
攵Scritto per intero come攴pūbastone da insegnamento; bastone che rappresenta l'autorità
Parte di suono声符shēngfú
爻
爻yáo教jiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

教 usa 爻 per la pronuncia e posiziona 子 (bambino) insieme a 攵 (攴), un bastone da insegnamento, per indicare l'atto di istruire un bambino.

Apri 教 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
甘甘gāndelizioso
Parte di suono声符shēngfú
匕
匕bǐ旨zhǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

旨 unisce 甘, che significa delizioso, con 匕, un cucchiaio usato per assaggiare il cibo; 匕 ne indica anche il suono.

Apri 旨 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.