原文 (yuán wén) — testo originale
Definizione
Il testo originale, di partenza — in contrapposizione a una traduzione (译文), un riassunto (摘要) o una versione modificata. Il termine si riferisce alle parole dell'autore stesso, non a una parafrasi.
noun
testo originale
Classificatore · 篇
Esempi
- 原文，。Nǐ xū yào hé duì yí xià yuán wén, kàn kàn shì fǒu yǒu wù.Devi controllare il testo originale per vedere se ci sono errori.
- 原文，。Zhè piān yuán wén de cuò cí fēi cháng yán jǐn, zhí dé zǐ xì yán jiū.La formulazione di questo testo originale è molto rigorosa e merita uno studio attento.
- 原文，。Fān yì shí bì xū zhōng shí yú yuán wén, bù néng suí yì gǎi dòng.Quando traduci, devi essere fedele al testo originale e non puoi alterarlo arbitrariamente.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.