原材料 (yuán cái liào) — materie prime e semilavorati

Definizione

原材料 copre l'intera gamma di input per la produzione, dalle materie prime ai semilavorati. 原料 è più ristretto, riferendosi solo alle materie prime non lavorate.

sostantivo
materie prime e semilavorati
Classificatore · 种

Esempi

  • 原材料。
    Zhè pī yuán cái liào de zhì liàng hěn hǎo.
    Questo lotto di materie prime è di buona qualità.
  • 原材料。
    Gōng sī xū yào cǎi gòu gèng duō yuán cái liào.
    L'azienda deve acquistare più materie prime.
  • 原材料。
    yuán cái liào Jià gé bō dòng huì yǐng xiǎng shēng chǎn chéng běn.
    Le fluttuazioni dei prezzi delle materie prime influenzano i costi di produzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

原yuángrezzo
材料materiali
材cáimateriale料liàocose
联合Coordinazione

原 (grezzo) più 材料 (materiali) indica materiali grezzi e semilavorati.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

原 combina 泉 (sorgente) e 厂 (scogliera), raffigurando una sorgente che sgorga da una parete rocciosa, da cui deriva il senso di origine o sorgente.

Apri 原 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mù
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái材cái
Stesso suono oggi

材 combina 木, legno, con 才, cái, che ne costituisce la parte fonetica.

Apri 材 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.