原版 (yuán bǎn) — edizione originale, versione originale
Definizione
L'edizione o versione 'originale' di un'opera (libro, album, film) — cioè come pubblicata per la prima volta, prima di ristampe, traduzioni, doppiaggi o adattamenti. Spesso contrapposta a 配音版, 复印版 o 译本.
sostantivo
edizione originaleversione originale
Esempi
- 原版，。Zhè běn xiǎo shuō wǒ mǎi de shì yuán bǎn, bú shì fù yìn bǎn.Ho comprato l'edizione originale di questo romanzo, non una versione fotocopiata.
- 原版。Zhè zhāng zhuān jí de yuán bǎn xiàn zài yǐ jīng hěn nán mǎi dào le.L'edizione originale di questo album è ora difficile da trovare.
- ，。Diàn yǐng yuán bǎn shì yīng wén de, pèi yīn bǎn yě bú cuò.La versione originale del film è in inglese; anche la versione doppiata è buona.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.