厨具 (chú jù) — utensili da cucina | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

utensili da cucina

Classificatore · 套

厨具。
Wǒ qù chāo shì mǎi le yí tào xīn de chú jù.
Sono andato al supermercato e ho comprato un nuovo set di utensili da cucina.
厨具，。
Zhè xiē chú jù dōu shì bú xiù gāng de, hěn nài yòng.
Questi utensili da cucina sono tutti in acciaio inossidabile e molto resistenti.
厨具。
Chú fáng lǐ de chú jù yào dìng qī qīng xǐ.
Gli utensili da cucina devono essere puliti regolarmente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

具jùutensile

厨 si riferisce alla cucina e 具 ai utensili: 厨具 indica gli strumenti da cucina usati per preparare i cibi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廚; 厨 ne è la scrittura semplificata.

广尌廚

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

尌

尌shù廚chú

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma descritta qui è 廚, non 厨: la parte 广 riguarda il significato, mentre la parte 尌 ne determina il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Compare in