厨师 (chú shī) — chef; cuoco

Definizione

Un 'chef' o 'cuoco' professionista — titolo per chi cucina per lavoro, più formale del semplice 做饭 (l'azione quotidiana di cucinare). 师傅 è un appellativo rispettoso per qualsiasi lavoratore esperto, non un titolo professionale.

sostantivo
chefcuoco
Classificatore · 位

Esempi

  • 厨师。
    Zhè jiā cān tīng de chú shī zuò cài hěn hǎo chī.
    Lo chef di questo ristorante cucina cibo molto buono.
  • ，厨师。
    Tā xué le sān nián, zhōng yú chéng le yì míng hǎo chú shī.
    Ha studiato per tre anni e alla fine è diventato un bravo chef.
  • 厨师。
    Wǒ mā ma shì jiā lǐ zuì hǎo de chú shī.
    Mia mamma è la migliore cuoca in casa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

厨chúcucinare
师shīpersona esperta

厨 indica l'atto di cucinare, mentre 师 indica una persona esperta: quindi il termine si riferisce a chi è abile nella cucina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廚; 厨 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎng
Parte di suono声符shēngfú
尌
尌shù廚chú
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma descritta qui è 廚, non 厨: la parte 广 riguarda il significato, mentre la parte 尌 ne determina il suono.

Apri 厨 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 師; 师 ne è la scrittura semplificata.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

La forma tradizionale 師 combina 𠂤 e 帀; la versione semplificata 师 non è quella descritta qui.

Apri 师 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Professioni e lavori5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.