县里 (xiàn lǐ) — contea (come unità amministrativa); all'interno della contea

Definizione

Sostantivo che si riferisce al governo a livello di contea o alla contea come unità amministrativa (es. "县里派了专家" = "la contea ha inviato esperti"). Si distingue da 县 da solo, che indica il luogo stesso.

sostantivo
contea (come unità amministrativa)all'interno della contea
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 县里。
    xiàn lǐ Pài le zhuān jiā lái zhǐ dǎo gōng zuò.
    La contea ha inviato esperti per guidare il lavoro.
  • 县里。
    Zhè ge xiàng mù dé dào le xiàn lǐ de dà lì zhī chí.
    Questo progetto ha ricevuto un forte sostegno dalla contea.
  • 县里。
    xiàn lǐ De jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    L'economia della contea si sta sviluppando rapidamente.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

县xiàncontea
里lǐall'interno

县 indica la contea, e 里 si riferisce all'area al suo interno.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 縣; 县 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 縣, non la forma semplificata 县, raffigurava un occhio 目 appeso a una corda 糸 da un albero 木. Fu adottata per il suo suono per scrivere il significato moderno di "contea", quindi quell'immagine non ha alcuna relazione con il significato attuale.

Apri 县 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.