又哭又闹 (yòu kū yòu nào) — piangere e fare storie, fare una scenata
Definizione
Schema fisso che descrive qualcuno (di solito un bambino) che piange e fa storie allo stesso tempo — essenzialmente 'fare una scenata'. Usalo come frase verbale; non separarlo o inserire altre parole tra 又 e 哭/闹.
verbo
piangere e fare storiefare una scenata
Esempi
- 又哭又闹，。Nà ge xiǎo hái zài shāng diàn lǐ yòu kū yòu nào, mā ma hěn gān gà.Quel bambino piangeva e faceva storie nel negozio, e la madre era molto imbarazzata.
- 又哭又闹，。Tā yīn wèi méi mǎi dào wán jù jiù yòu kū yòu nào, bà ba zhǐ hǎo hǒng tā.Poiché non ha ricevuto il giocattolo, ha fatto una scenata, e suo padre ha dovuto calmarlo.
- 又哭又闹，。Bié yòu kū yòu nào le, yǒu huà hǎo hǎo shuō.Smetti di piangere e fare storie; se hai qualcosa da dire, dillo per bene.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.